On this educated class the British rulers had placed their hopes for spreading the new light . ज्ञान के नये प्रकाश को फैलाने के लिए , इस शिक्षित वर्ग से ब्रिटिश शासकों को बड़ी आशाएं थी .
2.
There is growing unemployment among the educated class of people in these islands which , of course , is a matter of great concern to all . यहां पर शिक्षित नवयुवकों में दिन प्रतिदिन बेरोजगारी बढ़ रही है , जो सभी के लिए एक चिंता का विषय है .
3.
The educated classes in India then promptly turned their back on everything Indian and took to things European . ऐसी स्थिति में भारत के शिक्षित वर्गों ने तुरंत प्रत्येक भारतीय वस्तु को बहिष्कृत कर विदेशी वस्तु को अपना लिया .
4.
Other influences of modern Western culture also provide a common element in the thought and life of the educated class in India and serve as a valuable unifying force . आधुनिक पाश्चात्य संस्कृति के अन्य प्रभाव भी भारत में शिक्षित लोगों के Zजीवन और विचारों को समान तत्व प्रदान करते है और एकता की मूल्यवान शक़्ति के रूप में कार्य करते हैं .
5.
AT the end of the First World War , new political circumstances caused something like a revolution in the attitude of the educated classes . राजनैतिक एवं सांसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति विघटन प्रथम विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-व युद्ध के अंत में नयी राजनैतिक परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियों ने शिक्षित वर्ग के रूख के कुछ ऋआंतिकारी भावनाएं उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कर दीं .
6.
The election of the Captain through the democratic method is being introduced because the educated class of young men is keen to have some change but , bound by tribal discipline , they do not want to come in the open . कैप्टन का चुनाव प्रजातंत्र पद्धति से प्रारंभ किया जा रहा है , क्योंकि पढ़े-लिखे युवक परिवर्तन चाहते हैं किंतु जनजाति के सख्त अनुशासन से बंधे होने के कारण वे खुलकर आगे आने को अभी तैयार नहीं है .
7.
Now as far as the Muslims are concerned , the orthodox section , of course , regards religion as the pivot of all cultural life . But even among the modern educated class no thinker of any significance has conceived of a basis for culture other than religion . अब जहां तक मूसलमानों का संबंध है , रूढ़िवादी वर्ग अवश्य ही धर्म को समस्त सांस्कृतिक जीवन की धुरी मानता है , किंतु आधुनिक शिक्षित वर्ग मे भी किसी महत्वपूर्ण विचारक ने संस्कृतिक का आधार धर्म के अलावा और कुछ नही सोचा .
8.
The heathen Greeks , before the rise of Christianity , held much the same opinions as the Hindus ; their educated classes thought much the same as those of the Hindus ; their common people held the same idolatorous views as those of the Hindus . .. ग़ैर-यहूदी यूनानियों का भी ईसाई धर्म के उदय के पहले बहुत कुछ ऐसा ही मत था जैसा हिन्दुओं का ; उनके शिक्षित वर्गों के भी बहुत कुछ वैसे ही विचार थे जैसे कि हिन्दुओं के हैं ; उनकी साधारण जनता भी हिन्दुओं की ही भांति मूर्ति-पूजा में विश्वास रखती थी . . ..
9.
So they put the entire blame for the depression which had ruined the peasants and labourers on the foreign Government and it was not very difficult for the National Congress which had already attracted all anti-British elements among the educated classes , to turn the economic distress into political unrest . इसलिए मंदी के लिए संपूर्ण दोष उन्होने विदेशी सरकार पर डाल दिया.इससे नेशनल कांग्रेस के लिए , जिसने शिक्षित वर्ग से सभी ब्रिटिश विरोधी तत्वों कों पहले ही आकर्षित कर लिया था , आर्थिक संकट को राजनैतिक असंतोष में बदलने में कोई कठिनाई नहीं
10.
Moreover , the modern educated class , influenced by the growing freedom movement in the conutry about the end of the last century , changed from its original slavish imitation of colonial civilisation to a more discriminating assimilation of the best elements of genuine English culture . इसके अतिरिक़्त पिछली शताब्दी के करीब-करीब अंत में , देश में बढ़ते हुए स्वतंत्रता आंदोलन से प्रभावित आधुनिक शिक्षित समाज ने , औपनिवेशक सभ्यता की दासता के मूल अनुकरण से बदलकर , अंग्रेजी संस्कृति के विवेकापूर्ण उत्तम तत्वों को स्पष्ट रूप से आत्मसात Zकर लिया .
मोबाइल